Deutsch Persisch Wörterbuch - Beta version		  
پرسش ترجمه خود را ارسال نمایید
| Help | About | Careers
 
Home | Forum / پرسش و پاسخ | + Contribute | Users
Login | Sign up  
     

Begriff hier eingeben!
  Tips | Translate!
✘ Close
✘ Close
Total search result: 63 (2656 milliseconds)
ارسال یک معنی جدید
Menu
 Deutsch Persisch Menu
alles in allem U روی هم رفته
معنی که میخواستی رو پیدا نکردی؟ برو تو این صفحه تا از دیگرون کمک بگیری.
Search result with all words
über alles [über allem] U مخصوصا
Other Matches
vor allem <adv.> U اصولا
vor allem U جلوتر از همه
vor allem U مخصوصا
trotz allem U با وجود همه [چیز]
vor allem U پیش ازهرکاردیگر [نخستین همه ]
nach allem U پس از همه
nach allem U به سوی همه [چیز]
vor allem <adv.> U اول از همه
vor allem <adv.> U دردرجه نخست
vor allem <adv.> U مقدمتا
vor allem <adv.> U پیش ترین
nach allem U تا آنجایی که [اینقدر که]
zu allem bereit U آماده برای هر چیزی [کاری]
mit allem, was gezugehört U با همه و هر چیزی که باهاش می آید
mit allem Pipapo U با همه تزئینات که باهاش می آید
es mangelt vor allem an Lebensmitteln U مخصوصا کمبودی غذا است
mit allem Drum und Dran U با همه و هر چیزی که باهاش می آید
eine Hochzeit mit allem, was dazugehört U یک عروسی با هر چیزی که باهاش می آید
mit allem Drum und Dran U با همه تزئینات که باهاش می آید
alles <pron.> U همه چیز
Das liegt vor allem daran, dass ... U دلیل اصلی آن اینست که ...
Alles in Ordnung? U سالم هستی؟
schlechterdings alles <adv.> U تقریبا همه کاری [هر کاری]
[Alles] in Ordnung. U همه چیز درست است.
Alles klar. U واضح است.
alles über U همه چیز درباره
Alles in Ordnung? U هیچ آسیبی نخوردی؟
alles ausplaudern U تمام موضوعی را لو دادن
Alles in Ordnung? U حالت خوب است؟ [هیچ مشکلی نداری؟]
alles in einem <adj.> U همه چیز در یکی [مانند شامپو و حالت دهنده مو در یک مخزن]
allen Berichten zufolge [nach allem, was man so hört] U طبق گزارشهای [اطلاعات] داده شده
Er versteht von allem etwas, ist jedoch nirgends Meister. <idiom> U او مرد همه کاره است و هیچ کاره.
Ist alles in Ordnung? U هیچ آسیبی نخوردی؟
Ist alles in Ordnung? U سالم هستی؟
Ist alles in Ordnung? U حالت خوب است؟ [هیچ مشکلی نداری؟]
Es ist alles vorbei. U همه اش [کاملا] تمام شد.
Alles war prima! U همه چیز عالی بود!
Es geht alles vorüber. U این [مرحله ] هم خواهد گذشت.
Es geht alles vorbei. <idiom> U این [مرحله ] هم خواهد گذشت.
Alles verläuft reibungslos. <idiom> U همه چیز بی مانع پیش می رود. [اصطلاح روزمره]
Alles ist in Butter. <idiom> U همه چیز کاملا رضایت مندانه است. [اصطلاح روزمره]
Alles läuft glatt. <idiom> U همه چیز بی مانع پیش می رود. [اصطلاح روزمره]
Ich nehme alles zurück. U من اشتباه کردم. [همه چیز را که گفتم پس می گیرم.]
Ich weiß das alles. U من همه چیز را میدونم.
alles beim Alten [be] lassen U رسوم قدیمی را ثابت [دست نخورده] نگه داشتن
Alles Gute zum Geburtstag! تولدت مبارک!
Es ist schlechterdings alles verhandelbar. U تقریبا همه چیز قابل معامله است.
alles über den Haufen werfen <idiom> U مشکل ایجاد کردن بویژه با بهم زدن برنامه کسی [اصطلاح مجازی]
das ist alles [mehr nicht] U این تمامش [همه اش] است
Das ist noch nicht alles. <idiom> U این همش نیست.
Nachträglich alles Gute zum Geburtstag! با تاخیر تولدت مبارک!
Das ist noch nicht alles. <idiom> U هنوز تموم نشده. [هنوز ادامه داره]
Das ist noch nicht alles. <idiom> U باز هم هست. [هنوز ادامه داره]
Es ist dort alles beim Alten. U آنجا هیچ چیز تغییر نکرده است.
Für mich ist das alles Fachchinesisch. U این همه اش برای من شر و ور است.
Bei den Zahlungsmitteln wird alles beim Alten bleiben. U شیوه های پرداخت تغییر نخواهند کرد.
Sie hatte eine tiefsitzende Abneigung gegen alles Fremde. U او [زن] تنفر ذاتی برای هر چیزی بیگانه داشت.
Das alles hilft uns im täglichen Leben nicht viel weiter. U تمامی این موارد به زندگی روزانه ما واقعا کمکی نمی کند.
Bis auf einen [Außer einem] Motortausch habe ich alles versucht, um das Auto wieder flott zu bekommen. U به غیر از تعویض موتور برای تعمیر ماشین من همه کاری را تلاش کردم .
Sie isst kein Fleisch, aber sonst isst sie so gut wie alles. U او [زن] گوشت نمی خورد اما به غیر از آن او [زن] کلا همه چیز می خورد.
Wenn ich das durchstehen kann, kann ich alles durchstehen. U اگر من بتوانم طاقت این رابیاورم همه چیز را می توانم تحمل کنم.
Recent search history Forum search
1Alles gut.
1Alles Gute zum Geburtstag!
0Alles was schief gehen kann, geht irgendwann schief. یعنی چه؟
more | برای این معنی از دیگران سوال بپرسید. (Ask Question)
  Contact• | Terms |• Privacy  © 2009 Deudic.com